Twain och N-ordet

För övrigt rekommenderas den här texten om en nyutgåva av Mark Twains anti-rasistiska Huckleberry Finn där man har tagit bort de rasistiska tillmälena för att göra den mer lättanvänd i undervisningen. Jobbigt läge. Å ena sidan är Twains användning av N-ordet gjord för att spegla ett korrekt ondskefullt drag i mänsklighetens historia (som i båda fallen rasism OCH slaveri fortfarande pågår) å andra sidan, som vissa i kommentarfältet säger är det kanske inte säkert att Twain hade använt samma terminologi om han levt idag.

Jag tycker om historia och ser gärna att historiska objekt, må det vara ord eller statyer över gamla tyranner, får stå kvar. De må vara obehagliga men att plocka bort dem innebär också en fara för framtiden.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: